 On September 16, 1810, independence troops arrived in San Miguel de Allende, the first major stop on their path to freedom. Insurgent commanders met at the home of Domingo Allende (known as Casa de las Conspiraciones or the "House of Conspiracies") and named Hidalgo their leader.
The great benefactor of San Miguel de Allende was a man by the name of Manuel Tomás de la Canal who arrived here in 1732. He funded the construction of the Chapel of San Antonio; and his daughter, Josefina Lina, furnished money for the Royal Convent of the Conception, the cloister of which is now the Ignacio Ramírez “El Nigromante”Cultural Center. Narciso, Manuel's son, built the Casa del Mayorazgo de la Canal. Among the most impressive buildings in the city is the Oratory of San Felipe Neri, founded circa 1714, with its magnificent plateresque facade and neoclassical interior. Also worthy of a visit are the Chapel of Our Lady of Health (Capilla de Nuestra Senora de la Salud) and the Colegio de San Francisco de Sales. At this school, humanist Benito Diaz de Gamarra taught the first courses of modern philosophy in the Americas. The college was also the alma mater of Luis Felipe Neri de Alfaro, the man who built Atotonilco, and it produced several major figures in the movement for Mexican independence, including the Aldama brothers, and, very probably, Ignacio Allende himself. The golden age of San Miguel de Allende, formerly known as San Miguel el Grande, is considered to be the 18th century, the period during which nearly all of the city's churches and mansions were built. San Miguel de Allende is also famous for its local craftwork, in onyx, wood, precious metals, minerals, textiles, wool, brass and glass; and for its relaxing hot springs.
Historia
A 40 Km. de Dolores Hidalgo y 94 Km. de la capital del estado, se encuentra San Miguel de Allende, uno de lo centros turísticos más importantes de la México.
San Miguel de Allende fue la primera ciudad de importancia a donde arribaron las tropas libertarias el 16 de septiembre de 1810. Allí los mandos de insurgentes se reunieron en la casa de Domingo Allende (Casa de las Conspiraciones) y nombraron a Hidalgo, jefe supremo de la insurgencia.
El gran benefactor de San Miguel de Allende, fue don Manuel Tomás de la Canal quien llegó a la villa en 1732. A él se deben la capilla de San Antonio; a su hija Josefina Lina, el Convento Real de la Concepción, cuyo claustro ahora es el Centro Cultural Ignacio Ramírez “El Nigromante”. Narciso, hijo de don de Manuel, construyó por su parte la actual Casa del Mayorazgo de la Canal.
Entre lo más vistoso de la ciudad está el Oratorio de San Felipe Neri, fundado hacia 1714, con su magnífico estilo plateresco en la fachada y neoclásico en su interior; además de la Capilla de Nuestra Senora de la Salud y el Colegio de San Francisco de Sales. En este Colegio el humanista Benito Diaz de Gamarra impartió las primeras cátedras de la filosofía moderna en América; ahí se educó Luis Felipe Neri de Alfaro, constructor de Atotonilco, y estudiaron también los hermanos Aldama y muy probablemente Ignacio Allende.
El siglo de oro de San Miguel el Grande es, precisamente, el XVIII, durante el cual se construyeron casi todas las iglesias y casonas.
San Miguel de Allende es también famoso por sus artesanías: ónix, madera, metales preciosos, minerales, telas, lana, latón, vidrio; y por sus balnearios de aguas termales.
Histoire
San Miguel de Allende a été la première ville importante où sont arrivées les troupes de la libération le 16 septembre 1810. Là se réunissaient les chefs des insurgés dans la maison de Domingo Allende (Casa de las Conspiraciones) (La maison des conspirateurs) et ils nommèrent Hidalgo, chef suprême de l’insurrection.
Le grand bienfaiteur de San Miguel de Allende, a été don Manuel Tomás de la Canal qui arriva dans cette ville en 1732. Nous lui devons la chapelle de San Antonio et à sa fille, le Couvent Real de la Concepción, dont le cloître est aujourd’hui le Centre culturel Ignacio Ramírez « El Nigromante ». Narciso, le fils de don de Manuel, a quant à lui construit l’actuelle Casa del Mayorazgo de la Canal.
Parmi les lieux les plus visités de la ville, se trouve l’Oratoire de San Felipe Neri, fondé vers 1714, avec son magnifique style plateresque sur la façade et néoclassique à l’intérieur, outre la Chapelle de Nuestra Senora de la Salud et le Collège de San Francisco de Sales. Dans ce Collège, l’humaniste Benito Diaz de Gamarra donna les premiers cours de philosophie moderne d’Amérique, ici a été formé Luis Felipe Neri de Alfaro, constructeur de Atotonilco, mais aussi les frères Aldama et très probablement Ignacio Allende.
Le siècle d’or de San Miguel el Grande est, précisément, le XVIIIème siècle, au cours duquel ont été construites pratiquement toutes les églises et les bâtisses.
San Miguel de Allende est aussi célèbre pour son artisanat : l’onyx, le bois, les métaux précieux, les minéraux, les tissus, la laine, le laiton, le verre… et pour ses eaux thermales. |
|
|
  |
History |