 July 2008
San Miguel de Allende has been named a World Heritage City by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). This is the second city in the state of Guanajuato, after the capital city of Guanajuato, to be awarded this distinction. An expert world heritage committee of about 800 people from the international organization meeting in Quebec, Canada as of last week made the official declaration in the presence of Guanajuato Governor Juan Manuel Oliva Ramírez, Mayor Jesús Correa Ramírez, Senator Luis Alberto Villarreal García, and Francisco Vidargas, deputy director of world heritage of the Mexican National Institute of Anthropology and History (INAH). January 2009 According to the information released on Sunday, UNESCO World Heritage Centre Director Francesco Bandarin presented the award to Governor Juan Manuel Oliva, who presented it, in turn, to Mayor Jesús Correa, in a formal ceremony held at the town hall. The inclusion of San Miguel de Allende and the shrine Santuario de Atotonilco on the international cultural heritage list, under the category of Historical City, was approved in July of last year by the UNESCO World Heritage Committee. This designation covers 64 blocks of the Historic Center of the city, the emblematic church Templo de San Miguel Arcángel, a seventeenth-century neo-Gothic monument, deep-red in color and with its characteristic pinnacles; the Holy House (Santa Casa) of Loreto, a replica of the building of the same name in Loreto, Italy, and the Instituto Allende. Outside the city proper, the distinction extends to the 18th-century shrine Santuario de Jesús de Nazareno de Atotonilco, known for its "Sistine Chapel of the Americas" and its murals and frescoes, by artist Antonio Martínez Pocasangre. San Miguel de Allende has thus become the second municipality in the state to be so honored, after the state capital of Guanajuato.
Ciudad Patrimonio
Julio, 2008
San Miguel de Allende fue declarada Ciudad Patrimonio de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Se trata de la segunda localidad del estado, después de Guanajuato, la capital, que recibe tal distinción.
Un comité de expertos en patrimonio mundial del organismo internacional, integrado por alrededor de 800 personas, que está reunido en Quebec, Canadá, desde la semana pasada, hizo la declaratoria oficial en presencia del gobernador Juan Manuel Oliva Ramírez, el alcalde Jesús Correa Ramírez, el senador Luis Alberto Villarreal García y Francisco Vidargas, subdirector de Patrimonio Mundial del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).
Enero, 2009
El municipio de San Miguel de Allende y su Santuario de Jesús de Nazareno de Atotonilco, recibieron hoy el distintivo "Patrimonio Cultural de la Humanidad", que otorga la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). De acuerdo con información difundida este domingo, el director general de Patrimonio Mundial de la UNESCO, Francesco Bandarín, fue el encargado de entregar este reconocimiento al gobernador Juan Manuel Oliva y éste al alcalde Jesús Correa, en una sesión solemne realizada en el salón de cabildos de la presidencia municipal.
La inscripción de San Miguel de Allende y el Santuario de Atotonilco en el listado internacional en la categoría de Bien Cultural, bajo el rubro de Ciudad Histórica, fue aprobada en julio pasado por el Comité de Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Esta designación abarca 64 manzanas del Centro Histórico, el emblemático templo de San Miguel Arcángel, de estilo neogótico en tonalidad rojo óxido y pináculos que data del siglo XVII, la Santa Casa de Loreto, réplica del inmueble de Loreto, Italia y el Instituto Allende.
Mientras que en la zona rural, el reconocimiento es para el Santuario de Jesús de Nazareno de Atotonilco, del siglo XVIII, en donde sobresale "la Capilla Sixtina de América" y sus murales y frescos, del artista Antonio Martínez Pocasangre.
San Miguel de Allende se convierte así en el segundo municipio del estado en obtener dicho reconocimiento, después de Guanajuato, la capital del estado.
Ville du patrimoine
Juillet 2008
San Miguel de Allende a été déclarée Ville Patrimoine de l'Humanité par l'Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture (UNESCO). Il s'agit de la deuxième ville de cet État, après Guanajuato, la capitale, qui se voit décerner cette reconnaissance.
Un comité d'experts en patrimoine mondial de l'organisation internationale, composé d'environ 800 personnes, réuni à Québec, au Canada depuis la semaine dernière, effectua la déclaration officielle en présence du gouverneur Juan Manuel Oliva Ramírez, du maire Jesús Correa Ramírez, du sénateur Luis Alberto Villarreal García et de Francisco Vidargas, sous-directeur du Patrimoine Mondial de l'Institut National d'Anthropologie et d'Histoire (INAH).
Janvier 2009
La municipalité de San Miguel de Allende et son sanctuaire de Jesús de Nazareno de Atotonilco, récurent aujourd'hui la reconnaissance de « Patrimoine Culturel de l'Humanité », remis par l'Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture (UNESCO). D'après les informations diffusées ce dimanche, le directeur général du Patrimoine Mondial de l'UNESCO, Francesco Bandarín, a été chargé de remettre cette reconnaissance au gouverneur Juan Manuel Oliva et ce dernier au maire Jesús Correa, lors d'une cérémonie organisée dans le salon du conseil municipal de la mairie.
L'inscription de San Miguel de Allende et du sanctuaire d'Atotonilco sur la liste internationale des Biens culturels, dans la catégorie Ville historique, a été approuvée en juillet dernier par le Comité du Patrimoine Mondial de l'UNESCO.
Ce label protège 64 pâtés de maison du centre historique, l'emblématique église de San Miguel Arcángel, de style néo-gothique, couleur rouille et ornée de pinacles qui datent du XVIIème siècle, la Santa Casa de Loreto, réplique du bâtiment situé à Loreto, en Italie, ainsi que l'Instituto Allende.
Pour la zone rurale, l'appellation concerne le sanctuaire de Jesús de Nazareno de Atotonilco, qui date du XVIIIème siècle et où se situent « la Chapelle Sixtine d'Amérique » et ses muraux et fresques de l'artiste Antonio Martínez Pocasangre.
San Miguel de Allende devient ainsi la deuxième ville de l'État à obtenir cette reconnaissance, après Guanajuato, la capitale de l'État. |
|
|
  |
History >
World Heritage City |